“Work-life balance” misleads us, by making life something we manage only in service of paid work. “Life-work balance” would fit Gen Y tastes better, for it implies that life is not just about paid work. But the word “balance” is problematic, because it entails a divide. Balance thus becomes a compromise, an excuse for fear of deeper self-investment. We end up reducing one or the other. So what’s missing?